1 00:00:25,493 --> 00:00:27,026 Kalmeren. 2 00:00:27,928 --> 00:00:29,228 Laten we gaan, stap voor stap. 3 00:00:29,330 --> 00:00:30,662 Ik ben niet in mijn beste vorm. 4 00:00:30,765 --> 00:00:32,564 Daarom zijn we hier, weet je nog? 5 00:00:32,666 --> 00:00:35,034 Demonen! een beetje hulp hier, alsjeblieft. 6 00:00:35,136 --> 00:00:36,168 Oké, kalmeer. 7 00:00:36,270 --> 00:00:36,702 Laat mij... 8 00:00:39,340 --> 00:00:40,205 Raak het opnieuw! 9 00:00:41,542 --> 00:00:42,674 Rustig maar, grote kerel. 10 00:00:47,848 --> 00:00:50,616 Hou op, je gaat te ver weg, laten we gaan. 11 00:00:51,419 --> 00:00:52,384 Laten we hier nu weggaan! 12 00:00:52,486 --> 00:00:53,352 Kom op! 13 00:00:54,688 --> 00:00:56,355 Dat is Donna Masters. 14 00:00:56,457 --> 00:00:57,689 Ken jij haar? 15 00:00:57,792 --> 00:01:01,427 Ja, nou, het is een legende van de bankovervallen aan huis. 16 00:01:01,529 --> 00:01:03,762 Dit lek was gisteren, in Sint-Jan. 17 00:01:03,864 --> 00:01:05,731 Enig idee wie de twee wie zijn er bij haar? 18 00:01:05,833 --> 00:01:07,299 Met maskers is het moeilijk te zeggen. 19 00:01:07,401 --> 00:01:10,536 Maar Patty, doe een stapje terug. beetje alsjeblieft. 20 00:01:12,473 --> 00:01:13,472 Kijk daar eens naar. 21 00:01:13,574 --> 00:01:15,074 Het is een behoorlijk overdreven pak slaag 22 00:01:15,176 --> 00:01:16,875 voor een man die dat al is onbewust. 23 00:01:16,977 --> 00:01:19,812 Patty, ga een stapje achteruit en bevries het. 24 00:01:19,914 --> 00:01:22,047 Zoom in op die arm, de tatoeage. 25 00:01:22,149 --> 00:01:23,782 Is dat een mes? 26 00:01:23,884 --> 00:01:24,950 Het zou een designer-tatoeage kunnen zijn. 27 00:01:25,052 --> 00:01:26,218 Ik zou het kunnen onderzoeken. 28 00:01:26,320 --> 00:01:28,053 Maar dit gebeurde in St. John's. 29 00:01:28,155 --> 00:01:30,222 Wat heeft het met ons te maken? 30 00:01:30,324 --> 00:01:34,159 Deze voortvluchtigen zijn hier Sint-Pieters. 31 00:01:34,261 --> 00:01:35,627 Inspecteur Fitzpatrick. 32 00:01:35,729 --> 00:01:37,162 Ik geloof dat jij en sergeant Boone... 33 00:01:37,264 --> 00:01:38,664 Ze kennen elkaar al. 34 00:01:40,000 --> 00:01:41,300 Ja, wij kennen elkaar. 35 00:01:41,402 --> 00:01:43,402 Ik zou willen zeggen dat dat zo is Goed je te zien, Don. 36 00:01:43,504 --> 00:01:45,437 Maar we weten allebei dat het een leugen is. 37 00:02:00,254 --> 00:02:03,355 Jij en Boone leken super lief samen. 38 00:02:08,129 --> 00:02:09,428 Ja, nou. 39 00:02:10,831 --> 00:02:13,298 Er is niet veel liefde verloren tussen ons, dat is zeker. 40 00:02:13,400 --> 00:02:14,533 Is dit iets waar je over wilt praten? 41 00:02:15,970 --> 00:02:17,469 Hij is gewoon een idioot. 42 00:02:19,073 --> 00:02:20,439 Iedereen weet het. 43 00:02:21,509 --> 00:02:23,275 Je kunt meedoen wanneer je maar wilt, Fitz? 44 00:02:24,044 --> 00:02:25,210 Hij sleept nog steeds met zijn voeten. 45 00:02:26,280 --> 00:02:27,713 Ik verander niet veel, hoe dan ook het netnummer. 46 00:02:28,916 --> 00:02:30,716 Als ik jou was, baas, zou het eiland sluiten. 47 00:02:30,818 --> 00:02:32,618 Donna Masters is bekend bij de RNC. 48 00:02:32,720 --> 00:02:34,786 Het wordt als extreem beschouwd gevaarlijk. 49 00:02:34,889 --> 00:02:36,021 Maar negeer dat. 50 00:02:36,123 --> 00:02:37,689 Dat is volkomen onnauwkeurig. 51 00:02:37,791 --> 00:02:40,359 Donna Masters heeft nul geschiedenis van geweldsmisdrijven. 52 00:02:40,461 --> 00:02:43,495 Sterker nog, dat was vroeger zijn bijnaam wees de diefdame. 53 00:02:43,597 --> 00:02:47,166 Echter dit soort Het is een verloren kogel. 54 00:02:47,268 --> 00:02:49,568 Vooral vanwege mijn manier van handelen met de gevangenisbewaker. 55 00:02:49,670 --> 00:02:53,639 Alles sluiten zal paniek veroorzaken enorm over het hele eiland. 56 00:02:53,741 --> 00:02:55,174 En hoe weten we dat ze hier zijn? 57 00:02:55,276 --> 00:02:57,142 Nou ja, het gevangenisbusje werd verlaten aangetroffen 58 00:02:57,244 --> 00:02:58,577 Halverwege de Burin Highway. 59 00:02:58,679 --> 00:03:00,812 De gestolen auto werd in brand gestoken snoeien na 60 00:03:00,915 --> 00:03:01,847 bij een bank 61 00:03:01,949 --> 00:03:03,649 Ze kunnen nergens anders heen. Ze zijn hier. 62 00:03:03,751 --> 00:03:04,983 Oké, Meesters. 63 00:03:05,085 --> 00:03:08,253 Ze stond bekend om haar kunnen het binnenkomen en verlaten van de bank 64 00:03:08,355 --> 00:03:09,721 in minder dan vijf minuten. 65 00:03:09,823 --> 00:03:12,324 Zijn laatste overval wordt geschat te zijn geweest Het was een miljoen dollar. 66 00:03:12,426 --> 00:03:13,525 En dat is relevant, waarom? 67 00:03:13,627 --> 00:03:16,528 Nou, het is relevant, Boone, omdat wij, de RNC, 68 00:03:16,630 --> 00:03:18,764 we proberen er een deal mee te maken zij, een lagere straf, 69 00:03:18,866 --> 00:03:20,399 Als hij ons vertelde waar de buit was, 70 00:03:20,501 --> 00:03:21,400 en zij deed het niet. 71 00:03:21,502 --> 00:03:24,002 Hoe snel werd je gearresteerd? na de overval? 72 00:03:24,104 --> 00:03:26,071 Had ik het geld kunnen verbergen? hier in Saint-Pierre? 73 00:03:26,173 --> 00:03:29,107 Donna Masters is er in Europa verdwijnen, 74 00:03:29,210 --> 00:03:30,542 niet op zoek gaan naar de pot met goud. 75 00:03:30,644 --> 00:03:31,577 Het is waar. 76 00:03:31,679 --> 00:03:32,911 Zodra u de migraties doorstaat in Sint-Pieter, 77 00:03:33,013 --> 00:03:35,614 u bent een binnenlandse vlucht, weg van waar dan ook onderdeel van de Europese Unie. 78 00:03:35,716 --> 00:03:37,115 En we moeten hem ervan weerhouden dat te doen. 79 00:03:37,218 --> 00:03:39,685 Ik neem aan dat ze alles hebben gecontroleerd luchthaven manifest 80 00:03:39,787 --> 00:03:40,619 en de veerboot. 81 00:03:40,721 --> 00:03:41,720 Ja. 82 00:03:41,822 --> 00:03:43,622 Oké, Patty, voor de zekerheid, controleer de afbeeldingen 83 00:03:43,724 --> 00:03:44,957 aan de andere kant van de oceaan. 84 00:03:45,059 --> 00:03:48,794 Ze houden duidelijk van kostuums, dus zoek iemand die overeenkomt 85 00:03:48,896 --> 00:03:49,928 met hun fysieke beschrijvingen. 86 00:03:50,030 --> 00:03:51,463 Nou, en we moeten onze mensen plaatsen 87 00:03:51,565 --> 00:03:54,700 bij de in- en uitgangshavens, vooral de luchthaven. 88 00:03:54,802 --> 00:03:55,767 OK. 89 00:03:55,869 --> 00:03:57,936 Controleer ook de logboeken gevangenis van dit type. 90 00:03:58,038 --> 00:03:59,137 Dat heb ik al gedaan. 91 00:03:59,240 --> 00:04:01,240 Kijk of er een incident was waarbij een gevangene betrokken is 92 00:04:01,342 --> 00:04:03,375 met deze gevangenisbewaker in het bijzonder. 93 00:04:03,477 --> 00:04:07,079 Het is niet bedoeld om uw werklast te vergroten, maar kruis het met die tatoeage. 94 00:04:07,181 --> 00:04:08,413 Als het plan is om naar Europa te vluchten, 95 00:04:08,515 --> 00:04:11,049 Miss Masters zal het nodig hebben een soort identificatie. 96 00:04:11,151 --> 00:04:12,985 Dat weet ik vrij zeker Hij gaat de zijne niet gebruiken. 97 00:04:12,985 --> 00:04:14,021 KOM MET MIJ. 98 00:04:14,319 --> 00:04:15,310 Ik weet hoe ik erachter kan komen wie HET IS PRODUCTIE 99 00:04:15,310 --> 00:04:17,057 VALSE IDENTIFICATIES OP HET EILAND. 100 00:04:17,057 --> 00:04:17,589 OK. 101 00:04:20,894 --> 00:04:23,295 Ik weet niet wat ze zeggen, maar ik ga met je mee. 102 00:04:26,033 --> 00:04:28,567 Verborgen Fitz in Saint-Pierre. 103 00:04:28,669 --> 00:04:30,235 Het is waarschijnlijk een goed idee ergens zijn 104 00:04:30,337 --> 00:04:31,570 waar mensen je niet kennen. 105 00:04:32,940 --> 00:04:34,973 Ik hoorde dat ze je tot sergeant hebben gemaakt van Personeel. 106 00:04:35,075 --> 00:04:37,676 Ik weet niet wat je hebt gedaan om het te krijgen Die promotie, Boonie, 107 00:04:37,778 --> 00:04:38,977 en ik wil het niet weten. 108 00:04:39,079 --> 00:04:41,113 Tenzij ze namen aan het kiezen zijn van een hoed tegenwoordig. 109 00:04:41,915 --> 00:04:43,181 Een geweldig moment. 110 00:04:44,885 --> 00:04:46,585 Kunt u mij vertellen waar het is? de gemakkelijkste plek 111 00:04:46,687 --> 00:04:50,922 op het eiland zodat een boot land bereiken zonder opgemerkt te worden. 112 00:04:51,025 --> 00:04:53,025 Ik heb een paar plaatsen waar kan ik naar kijken 113 00:04:53,127 --> 00:04:54,426 en ik ben meer dan bereid om te helpen. 114 00:04:54,528 --> 00:04:56,828 Maar dit valt in de categorie van gunst. 115 00:04:56,930 --> 00:04:58,497 Een gunst betekent... 116 00:04:58,599 --> 00:05:00,365 Oké. 117 00:05:01,669 --> 00:05:04,436 En wat heb je in gedachten, Meneer Kustwacht? 118 00:05:06,307 --> 00:05:08,140 Wat charcuterie en een zeer goede haven. 119 00:05:08,242 --> 00:05:10,142 Zout vlees en zoete wijn? 120 00:05:12,112 --> 00:05:14,980 Je moet echt volhouden naar een hogere standaard. 121 00:05:15,082 --> 00:05:18,116 Oké, dus waarom springen we niet? naar gezouten vlees? 122 00:05:18,218 --> 00:05:20,352 Kom gewoon naar mijn huis zodra je weggaat van werk. 123 00:05:22,289 --> 00:05:24,556 Zoek uit waar ze aan de grond liepen de voortvluchtigen, 124 00:05:24,658 --> 00:05:28,126 en dan gaan we naar mijn huis. 125 00:05:28,996 --> 00:05:30,062 Wist je dat? 126 00:05:30,164 --> 00:05:32,664 Boone, dit is het precies, Omdat niemand je leuk vindt, oké? 127 00:05:32,766 --> 00:05:35,133 Jij bent de enige man die ik ken Dat soort dingen zou ik zeggen. 128 00:05:35,235 --> 00:05:36,535 Het moet nu pijn doen, toch? 129 00:05:36,637 --> 00:05:38,337 O'Brien woont in jouw huis? 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,071 Is hij ook de eigenaar? 131 00:05:39,173 --> 00:05:41,073 Oké, we zijn klaar! 132 00:05:41,175 --> 00:05:44,009 Het is duidelijk dat jij en Fitz dat nodig hebben een time-out. 133 00:05:44,111 --> 00:05:45,143 Dus gaan we alleen, 134 00:05:45,245 --> 00:05:47,312 en Boone, ik zal hem bellen als we iets hebben. 135 00:05:47,414 --> 00:05:50,982 Dit zou jouw eiland kunnen zijn, maar het is nog steeds mijn zaak. 136 00:05:51,085 --> 00:05:53,352 Ik wacht op een volledig rapport nadat ze klaar zijn 137 00:05:53,454 --> 00:05:56,254 om te doen wat ze zijn van plan te doen. 138 00:05:56,357 --> 00:05:58,657 Opzetten van een uitvalsbasis op kantoor. 139 00:05:58,759 --> 00:06:00,826 We zullen moeten delen voortdurend informatie 140 00:06:00,928 --> 00:06:03,195 van elke officier die we hebben op de grond. 141 00:06:04,264 --> 00:06:05,330 Gebruik dit. 142 00:06:05,999 --> 00:06:07,199 Kanaal 5. 143 00:06:12,106 --> 00:06:13,772 Ze lijkt me een goede politieagent. 144 00:06:14,775 --> 00:06:16,241 Wees voorzichtig in de buurt van Fitz. 145 00:06:17,077 --> 00:06:18,276 Donny heeft veel demonen, 146 00:06:18,379 --> 00:06:21,179 die de neiging hebben te verschijnen terwijl niemand het verwacht. 147 00:06:33,961 --> 00:06:36,695 Wat was dat allemaal met Channel 5? met Boonen? 148 00:06:36,797 --> 00:06:38,430 Vogelaars maken er gebruik van. 149 00:06:38,532 --> 00:06:40,866 Zal Boone bezig houden voor een tijdje 150 00:06:40,968 --> 00:06:43,235 proberen te vertalen wat ze zeggen. 151 00:06:44,838 --> 00:06:48,440 Hoeveel vervalsers kent u? laat ze hier maar rondhangen... 152 00:06:48,542 --> 00:06:51,209 Nee, maar ik ken een groep kinderen Newfoundlandse minderjarigen 153 00:06:51,311 --> 00:06:52,444 op excursie. 154 00:06:53,814 --> 00:06:54,646 En ze vinden het bijzonder leuk hier drinken. 155 00:06:55,716 --> 00:06:57,783 Politie! Niemand beweegt! 156 00:06:57,885 --> 00:06:59,384 Ze kunnen rennen, 157 00:06:59,486 --> 00:07:02,954 maar mijn partner hier Hij is een Olympische hardloper. 158 00:07:03,056 --> 00:07:04,089 Dus waag een kans, 159 00:07:04,191 --> 00:07:06,792 maar ze zullen het alleen maar erger maken voor jou. 160 00:07:06,894 --> 00:07:09,428 ID's, weg, nu. 161 00:07:11,265 --> 00:07:11,997 Nemen. 162 00:07:13,233 --> 00:07:14,266 Bedankt. 163 00:07:19,106 --> 00:07:20,405 Newfoundland. 164 00:07:20,507 --> 00:07:22,774 Sint-Pieters. 165 00:07:23,510 --> 00:07:24,409 Dit is goed. 166 00:07:24,511 --> 00:07:25,844 Ja, omdat het echt is. 167 00:07:33,520 --> 00:07:34,953 Waar heb je de identiteitskaart vandaan? 168 00:07:36,356 --> 00:07:37,589 Hoe gaan we om met die blokkades? van trajecten? 169 00:07:39,860 --> 00:07:41,693 probeert Boone te vragen voor waarnemers wegversperringen 170 00:07:41,795 --> 00:07:43,829 om de omtrek veilig te stellen. 171 00:07:44,631 --> 00:07:45,764 Het is heel grappig. 172 00:07:50,938 --> 00:07:55,340 Fitz, lijd niet in stilte. 173 00:07:59,813 --> 00:08:02,280 Het is geen geweldig moment 174 00:08:02,382 --> 00:08:04,349 dat Boone hier is. 175 00:08:04,451 --> 00:08:06,318 Meredith probeert me steeds te bellen. 176 00:08:07,721 --> 00:08:09,888 De service blijft falen, en dat maakt niet uit, want... 177 00:08:11,391 --> 00:08:13,525 Ik denk dat ik weet wat je wilt vertel het me 178 00:08:14,461 --> 00:08:16,228 De oude scheidingspapieren? 179 00:08:17,231 --> 00:08:18,163 Waarschijnlijk. 180 00:08:20,601 --> 00:08:21,633 Het maakt niet uit. 181 00:08:22,736 --> 00:08:23,802 Het komt goed. 182 00:08:31,812 --> 00:08:32,177 Je hebt het mis! 183 00:08:32,279 --> 00:08:33,011 Nee, dat ben ik niet! 184 00:08:33,113 --> 00:08:34,012 Sorry dat ik stoor. 185 00:08:36,583 --> 00:08:38,216 Is het illegaal om kaarten te kopen? in dit land? 186 00:08:39,353 --> 00:08:40,051 Meer... 187 00:08:41,522 --> 00:08:42,687 Meredith. 188 00:08:42,789 --> 00:08:43,522 Hallo? 189 00:08:51,965 --> 00:08:53,331 Het maakt niet uit, Gerard. 190 00:08:53,433 --> 00:08:54,599 - Een fijne dag verder. -Ja. 191 00:08:54,701 --> 00:08:55,934 Ik zie je later. 192 00:08:58,438 --> 00:08:59,538 Vice-chef Archambault. 193 00:08:59,640 --> 00:09:00,539 Gerard Bennett. 194 00:09:00,641 --> 00:09:02,007 Kan ik u iets specifieks aanbieden? 195 00:09:02,109 --> 00:09:03,675 Dat zou je kunnen zeggen. 196 00:09:07,281 --> 00:09:09,014 Kijk, wat wil je van mij, agent? 197 00:09:09,116 --> 00:09:11,383 Het gaat ons niet om de zaken van valse identiteitsbewijzen die u heeft. 198 00:09:12,519 --> 00:09:14,286 We hebben geen tijd om ernaar te luisteren ontken het. 199 00:09:14,388 --> 00:09:16,354 Maar het is heel goed. 200 00:09:23,564 --> 00:09:25,931 - Herkent u die vrouw? - Nee. 201 00:09:26,033 --> 00:09:27,632 Zeker wel. 202 00:09:27,734 --> 00:09:30,201 Ik ken haar niet, ik ken haar. 203 00:09:30,304 --> 00:09:31,603 Het staat allemaal op internet. 204 00:09:32,906 --> 00:09:35,073 Mensen zeggen dat hij is weggelopen van de gevangenis, 205 00:09:35,175 --> 00:09:36,942 en zij is.... hoe zeggen ze? 206 00:09:37,044 --> 00:09:38,877 Verborgen hier in Saint-Pierre? 207 00:09:38,979 --> 00:09:41,246 Ben je hier geweest om papieren te zoeken? valse reispakketten? 208 00:09:42,082 --> 00:09:43,448 Ik maak valse identiteitsbewijzen voor kinderen 209 00:09:43,550 --> 00:09:44,716 In principe zijn ze oud genoeg. 210 00:09:44,818 --> 00:09:46,418 Zo hoeven ze niet met iemand mee verdorven door alcohol 211 00:09:46,520 --> 00:09:47,886 in ruil voor god weet wat. 212 00:09:47,988 --> 00:09:49,087 Kijk, ik ken de vrouw niet. 213 00:09:49,189 --> 00:09:50,255 OK. 214 00:09:50,357 --> 00:09:52,490 Als ze komt kijken vervalste papieren, 215 00:09:53,427 --> 00:09:54,426 bel mij 216 00:09:54,528 --> 00:09:55,460 Ik niet... 217 00:09:56,496 --> 00:09:57,896 Mijn geheugen is niet meer wat het was. 218 00:09:59,433 --> 00:10:00,465 Het whiteboard helpt. 219 00:10:01,668 --> 00:10:03,468 Deze mensen met wie hij is, 220 00:10:03,570 --> 00:10:05,337 Geen mensen om mee in aanraking te komen, oké? 221 00:10:05,439 --> 00:10:08,673 Ja, nou, ik kan voor mezelf zorgen. 222 00:10:11,612 --> 00:10:12,978 Stop met het maken van valse identiteitsbewijzen. 223 00:10:13,914 --> 00:10:15,146 Beschouw mij als officieel gepensioneerd. 224 00:10:25,759 --> 00:10:26,925 Pardon, wat is dit allemaal? 225 00:10:27,027 --> 00:10:28,460 Bevelen van de baas. 226 00:10:28,562 --> 00:10:30,295 Ik heb die kerel gecontroleerd souvenirwinkel, 227 00:10:30,397 --> 00:10:31,496 Zoals je vroeg, Gerard Bennett. 228 00:10:31,598 --> 00:10:32,364 Nog niets. 229 00:10:32,466 --> 00:10:34,099 Ik houd je op de hoogte. 230 00:10:34,201 --> 00:10:36,201 En je vriendje is hier. 231 00:10:37,571 --> 00:10:39,604 Kadeem, je kwam hier. 232 00:10:40,440 --> 00:10:41,640 Naar mijn werk. 233 00:10:41,742 --> 00:10:42,507 Ja. 234 00:10:42,609 --> 00:10:44,376 Heb je iets gevonden? 235 00:10:44,478 --> 00:10:45,510 Ja. 236 00:10:45,612 --> 00:10:47,679 Gezien de stromingen in de laatste 15 uur, 237 00:10:47,781 --> 00:10:49,948 en rekening houdend met onze patrouille routes. 238 00:10:50,050 --> 00:10:51,549 Ik denk dat dit de best mogelijke plek is 239 00:10:51,652 --> 00:10:54,152 erin te sluipen eiland is hier. 240 00:10:54,254 --> 00:10:55,453 Een kleine baai erin de noordoostkust 241 00:10:55,555 --> 00:10:56,554 van het eiland. 242 00:10:56,657 --> 00:10:57,622 Het is waar de rumsmokkelaars 243 00:10:57,724 --> 00:10:58,823 Ze verhuisden gedurende de nacht. 244 00:10:58,925 --> 00:11:01,026 Kanaal 5, dacht je dat dat zo was? leuk, toch? 245 00:11:01,128 --> 00:11:01,693 Dat? 246 00:11:01,795 --> 00:11:02,694 Jij leek me het type man 247 00:11:02,796 --> 00:11:04,295 wie wil er vogels. 248 00:11:04,398 --> 00:11:05,964 Is dit een soort grap? voor jou? 249 00:11:06,066 --> 00:11:08,733 Duidelijk de politiestijl Fitz wrijft op hem af. 250 00:11:08,835 --> 00:11:10,001 Je hebt je blok al. 251 00:11:10,103 --> 00:11:12,370 Het lijkt erop dat iemand het nieuws heeft gelekt Masters uitlaat 252 00:11:12,472 --> 00:11:13,705 en hun mogelijke verblijfplaats. 253 00:11:13,807 --> 00:11:16,141 Ik vraag me af wie het was. 254 00:11:16,243 --> 00:11:17,709 Nou, ik heb geen idee wat ze praten, 255 00:11:17,811 --> 00:11:19,911 maar duidelijk zijn baas deze zaak wordt in behandeling genomen 256 00:11:20,013 --> 00:11:21,579 nu veel serieuzer. 257 00:11:21,682 --> 00:11:24,582 En waar deze kaart ook naartoe leidt, Ik zal met je meegaan. 258 00:11:24,685 --> 00:11:26,151 Heb je mij gehoord? 259 00:11:26,253 --> 00:11:26,985 Briljant. 260 00:11:28,789 --> 00:11:29,688 Sergeant Boone... 261 00:11:30,891 --> 00:11:32,323 Ik was onder de indruk dat wij aan het onderhouden waren 262 00:11:32,426 --> 00:11:34,025 de jacht op donna-meesters tussen ons. 263 00:11:34,127 --> 00:11:35,994 Nou, zoals ik tegen mijn vriend zei Fitz hier, 264 00:11:37,064 --> 00:11:37,996 Ik weet niet waar hij het over heeft. 265 00:11:38,098 --> 00:11:39,597 Nou, iemand heeft het gelekt 266 00:11:39,700 --> 00:11:40,999 vanaf een netwerkaccount anoniem sociaal 267 00:11:41,101 --> 00:11:42,333 Nu moet ik een persconferentie 268 00:11:42,436 --> 00:11:44,436 en ik haat persconferenties. 269 00:11:44,538 --> 00:11:45,737 De klok tikt. 270 00:11:45,839 --> 00:11:46,871 Vind ze! 271 00:11:50,870 --> 00:11:52,870 BANKROBBER VEROORDEELD 272 00:11:52,870 --> 00:11:54,870 ONTSNAPPEN IN OPEN DAGLICHT 273 00:11:54,870 --> 00:11:56,870 VAN DE PENITENTIAAL VAN HARE MAJESTEIT IN ST. JOHANNES. 274 00:11:56,870 --> 00:11:57,870 VOLGENS ONZE BRONNEN, 275 00:11:57,870 --> 00:11:59,870 TWEE AANVALSINGEN HELPEN HAAR ONBEKEND. 276 00:11:59,870 --> 00:12:01,870 WIJ HEBBEN REDEN OM DAT TE GELOVEN 277 00:12:01,870 --> 00:12:04,870 DAT DEZE DRIE CRIMINELEN HIER ZIJN, IN SINT-PIERRE. 278 00:12:10,130 --> 00:12:11,629 Dus wat maakt het uit doen wij hier? 279 00:12:11,732 --> 00:12:14,132 Het is de beroemde straatplek die Capone gebruikte 280 00:12:14,234 --> 00:12:15,133 tijdens het verbod 281 00:12:15,235 --> 00:12:17,135 voor alcoholsmokkel naar de Verenigde Staten. 282 00:12:17,237 --> 00:12:18,770 Het is een perfecte plek om binnen te komen. 283 00:12:18,872 --> 00:12:20,038 Als ze een boot hadden, 284 00:12:20,140 --> 00:12:22,540 ze hadden het kunnen weggooien aan de kust misschien. 285 00:12:38,825 --> 00:12:39,657 Daar. 286 00:12:47,200 --> 00:12:50,135 Eén, twee, drie vesten. 287 00:12:50,237 --> 00:12:51,803 Ze hadden ze kunnen verbranden, maar ze deden het niet. 288 00:12:51,905 --> 00:12:53,104 Ja, het kan de oorzaak zijn geweest een heel groot toneel. 289 00:12:53,206 --> 00:12:54,472 Ze moesten ze verbergen snel. 290 00:12:54,574 --> 00:12:56,641 Dit moeten meesters zijn geweest en zijn team. 291 00:12:57,911 --> 00:12:58,943 Ze zijn hier. 292 00:13:00,580 --> 00:13:02,280 Er is een schrift. 293 00:13:02,382 --> 00:13:04,682 L'Ocean Verhuur. 294 00:13:04,785 --> 00:13:05,416 Boot huren? 295 00:13:05,519 --> 00:13:07,452 Ja, ik weet waar het is. 296 00:13:07,554 --> 00:13:08,686 Oké, laten we gaan. 297 00:13:28,141 --> 00:13:29,007 Wat denken we? 298 00:13:29,109 --> 00:13:30,308 Weet het niet. 299 00:13:30,410 --> 00:13:32,277 De plaats ziet eruit alsof deze niet is ontvangen mensen in een lange tijd. 300 00:13:41,988 --> 00:13:44,122 Iemand heeft die trailer onlangs gebruikt. 301 00:13:44,224 --> 00:13:46,858 Ja, het is de juiste maat om de boot te dragen 302 00:13:46,960 --> 00:13:48,860 die we op het strand zagen. 303 00:13:48,962 --> 00:13:51,029 Deze plek voelt slecht. 304 00:13:51,131 --> 00:13:52,964 Ik weet niet waarom. 305 00:13:53,066 --> 00:13:54,966 Ik haat het om het toe te geven, maar ik ben het wel ben het met je eens. 306 00:14:07,013 --> 00:14:08,313 Wat was dat? 307 00:14:10,817 --> 00:14:12,150 Er is iemand op het dak. 308 00:14:15,422 --> 00:14:16,588 Hoog! Politie! 309 00:14:16,690 --> 00:14:17,989 Hoog! Luisteren! 310 00:14:19,426 --> 00:14:20,658 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 311 00:14:23,163 --> 00:14:24,562 Nee, nee, nee, wacht! 312 00:14:24,664 --> 00:14:25,330 Wachten! 313 00:14:27,100 --> 00:14:28,600 Fitz! Het is een val! 314 00:14:34,941 --> 00:14:35,673 Dat kan ik zien. 315 00:14:39,045 --> 00:14:40,278 Boone, niet bewegen. 316 00:14:41,448 --> 00:14:43,514 Of deze kamer wordt bedekt met stukjes van ons. 317 00:15:01,134 --> 00:15:02,767 De explosievenexpert is hier. 318 00:15:02,869 --> 00:15:04,102 Dat? 319 00:15:04,204 --> 00:15:06,404 Sinds wanneer heb jij er een explosievenexpert? 320 00:15:07,540 --> 00:15:09,440 Ja, ik ben zzp’er. 321 00:15:09,542 --> 00:15:11,409 Simone is ex-militair. 322 00:15:11,511 --> 00:15:13,111 Maar het is echt goed. 323 00:15:13,213 --> 00:15:14,612 Nee, ik ben de beste. 324 00:15:16,016 --> 00:15:18,583 Ook de platen die dat zijn aan je voeten 325 00:15:18,685 --> 00:15:19,918 Ze zijn erg gevoelig, 326 00:15:20,020 --> 00:15:24,222 dus probeer het vol te houden Blijf stil, anders wordt het een adieu. 327 00:15:30,263 --> 00:15:34,265 Dus jij bent ex-militair, wat ben je nu aan het doen? 328 00:15:34,367 --> 00:15:37,068 Ik werk in de steengroeve, dus dat heb ik gedaan veel ervaring 329 00:15:37,170 --> 00:15:38,169 met explosieven. 330 00:15:38,271 --> 00:15:40,972 Recente ervaring met vliegen. 331 00:15:41,074 --> 00:15:44,242 Dat is het resultaat dat we hebben hier proberen te vermijden. 332 00:15:44,344 --> 00:15:46,110 Ik zal de eerste zijn om toe te geven het is een tijdje geleden 333 00:15:46,212 --> 00:15:49,747 omdat er iets uitgeschakeld was, maar... 334 00:15:49,849 --> 00:15:51,449 Moet je dat spelen? 335 00:15:51,551 --> 00:15:53,851 Ja, ik ben er vrij zeker van dat ik dit kan doen. 336 00:15:53,954 --> 00:15:55,019 Zie je die kabels? 337 00:15:55,121 --> 00:15:58,623 Ze vervoeren een grote lading C-4 op de grond. 338 00:16:00,360 --> 00:16:03,861 Maar er is zeker meer. ergens verborgen. 339 00:16:03,964 --> 00:16:05,096 Dit is perfect. 340 00:16:05,198 --> 00:16:07,765 Ik ga ermee door de lucht vliegen een kromme en afgewerkte politieagent. 341 00:16:07,867 --> 00:16:08,967 Ben ik klaar? 342 00:16:09,069 --> 00:16:11,035 Boonie, heb je in de spiegel gekeken? de laatste tijd? 343 00:16:11,137 --> 00:16:13,171 Iedereen weet dat dit de enige reden is waarom u nog niet met pensioen bent 344 00:16:13,273 --> 00:16:14,605 het is omdat je alles hebt uitgegeven uw spaargeld 345 00:16:14,708 --> 00:16:16,140 in videolottomachines en Wit-Russen. 346 00:16:17,043 --> 00:16:18,176 Stil! Beide! 347 00:16:18,278 --> 00:16:21,479 Ze leiden Simone af, en dat doen ze ook op je zenuwen werken. 348 00:16:21,581 --> 00:16:22,680 Kijk, dat is slim. 349 00:16:22,782 --> 00:16:25,883 Ze gebruikten nepkabels verwarren. 350 00:16:25,986 --> 00:16:27,618 Ik moet de belangrijkste vinden. 351 00:16:27,721 --> 00:16:28,720 Ziet iemand de hoofdkabel? 352 00:16:28,822 --> 00:16:30,989 Hoe zouden we weten hoe het eruit ziet? de hoofdkabel? 353 00:16:32,459 --> 00:16:34,625 Beweeg niet! 354 00:16:36,763 --> 00:16:38,062 Boog, ga. Nu. 355 00:16:38,164 --> 00:16:39,230 Het gaat niet goed met mij. 356 00:16:40,667 --> 00:16:41,566 Kom op, doe niet zo dom. 357 00:16:41,668 --> 00:16:42,700 Het is gevaarlijk, ga weg. 358 00:16:42,802 --> 00:16:43,234 Nee. 359 00:16:44,604 --> 00:16:47,672 Als ik nog een stap zet, zou ik dat misschien wel doen activeer ook iets. 360 00:16:49,142 --> 00:16:50,208 Ik zal blijven. 361 00:16:51,177 --> 00:16:52,310 Oké, ik denk dat ik het gevonden heb. 362 00:16:52,412 --> 00:16:53,378 Simone? 363 00:16:59,019 --> 00:16:59,584 Daar gaan we. 364 00:17:00,453 --> 00:17:01,486 En... 365 00:17:06,092 --> 00:17:08,026 Hé, het werkte! 366 00:17:10,497 --> 00:17:11,529 Geloven. 367 00:17:13,700 --> 00:17:14,832 Ja, het werkte. 368 00:17:14,934 --> 00:17:15,733 Bedankt. 369 00:17:18,671 --> 00:17:19,504 Bedankt. 370 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 WIJ VRAGEN DE HULP VAN HET PUBLIEK 371 00:17:28,500 --> 00:17:30,500 Om de voortvluchtigen te arresteren. 372 00:17:30,500 --> 00:17:34,500 NEEM CONTACT OP MET DE POLITIE ONMIDDELLIJK. 373 00:17:35,455 --> 00:17:37,789 Het is dus waar wat ze zeggen 374 00:17:38,858 --> 00:17:40,191 De camera. 375 00:17:40,293 --> 00:17:42,794 Het neemt echt met 5 kilo toe. 376 00:17:42,896 --> 00:17:44,529 Je wist dat ik je ging informeren. 377 00:17:44,631 --> 00:17:47,031 Hé, ik weet wat je doet het beste wat je kunt. 378 00:17:47,133 --> 00:17:49,233 Geen harde gevoelens, eigenlijk. 379 00:17:49,335 --> 00:17:53,271 Nu neem ik aan dat als ze waren hier voor mij, 380 00:17:53,373 --> 00:17:56,774 Het zou een prioriteit zijn als je het mij laat weten, toch? 381 00:17:56,876 --> 00:18:00,545 Bovendien ben ik vandaag in een goed humeur. 382 00:18:00,647 --> 00:18:02,413 Ik kreeg goed nieuws. 383 00:18:03,550 --> 00:18:05,817 Dus het maakt mij niet uit de bankrover 384 00:18:05,919 --> 00:18:09,620 en het kan mij zeker niets schelen paar RNC-politieagenten. 385 00:18:10,390 --> 00:18:11,489 Gezondheid. 386 00:18:13,993 --> 00:18:15,626 Goed, kleintje. 387 00:18:15,728 --> 00:18:17,228 Kom op. 388 00:18:18,565 --> 00:18:20,131 Hé, ik zal je iets vertellen. 389 00:18:20,233 --> 00:18:23,668 Waarom neem je niet de gratis nacht? 390 00:18:23,770 --> 00:18:25,803 We gaan per helikopter naar Sint-Jan en... 391 00:18:25,905 --> 00:18:26,838 En dat gaan we vieren. 392 00:18:26,940 --> 00:18:28,639 Wij zullen u hiervan een keer op de hoogte stellen wordt bevestigd. 393 00:18:28,741 --> 00:18:31,409 En Marcus, misschien wil je dat wel ontdoen van het uniform 394 00:18:31,511 --> 00:18:33,911 omdat je dat niet wilt maak de dames bang, 395 00:18:34,013 --> 00:18:34,979 toch? 396 00:18:36,049 --> 00:18:37,315 Kom op! 397 00:18:39,219 --> 00:18:40,918 Kon iemand zijn gezicht zien 398 00:18:41,020 --> 00:18:43,988 voordat Boone binnenkwam en zijn explosieve val activeren? 399 00:18:44,090 --> 00:18:46,624 Nee, het enige dat ik zag waren zijn laarzen, 400 00:18:46,726 --> 00:18:48,493 op mijn gezicht terechtkomen. 401 00:18:50,430 --> 00:18:52,830 Boone, uw politieagent. 402 00:18:52,932 --> 00:18:54,765 Er zit een camera in de spiegel. 403 00:18:54,868 --> 00:18:57,301 Ik wed dat we het halen een foto van hem daar. 404 00:18:58,605 --> 00:18:59,837 Wie die bom ook heeft bewapend 405 00:18:59,939 --> 00:19:02,006 hij wist echt wat hij deed. 406 00:19:02,108 --> 00:19:03,441 IS HET veilig om binnen te komen? 407 00:19:03,543 --> 00:19:04,709 Ja. 408 00:19:04,811 --> 00:19:09,113 Luister, bedankt dat je ons niet hebt verlaten vlieg door de lucht 409 00:19:11,117 --> 00:19:13,651 Als je het ooit wilt weten dat zou gebeurd zijn, 410 00:19:13,753 --> 00:19:15,453 stop bij de steengroeve. 411 00:19:15,555 --> 00:19:17,188 We kunnen sommige dingen opblazen. 412 00:19:24,631 --> 00:19:25,296 Dat? 413 00:19:26,499 --> 00:19:27,565 Boon. 414 00:19:41,781 --> 00:19:45,650 Nou ja, jachtvallen, Handleidingen voor de Dag des Oordeels. 415 00:19:46,653 --> 00:19:48,853 Deze man is een survivalist. 416 00:19:51,658 --> 00:19:53,991 De taser die ze gebruikten op de gevangenisbewakers. 417 00:19:58,498 --> 00:20:02,400 Kijk eens naar deze. Marinedocumenten. 418 00:20:02,502 --> 00:20:03,768 Ze zijn bijgewerkt. 419 00:20:03,870 --> 00:20:05,770 Waar ga je ze voor gebruiken? 420 00:20:06,873 --> 00:20:08,773 Ik heb een cameraopname uit Boone's spiegel 421 00:20:08,875 --> 00:20:11,070 en ik heb gedetailleerd gezocht van het beeld. 422 00:20:11,070 --> 00:20:11,175 Ik heb het gevonden. en ik heb gedetailleerd gezocht van het beeld. 423 00:20:11,175 --> 00:20:12,240 Ik heb het gevonden. 424 00:20:12,345 --> 00:20:15,112 Ik kon ook zijn beeld kruisen 425 00:20:15,215 --> 00:20:17,248 met de tatoeage die we zagen in beveiligingsbeelden. 426 00:20:17,350 --> 00:20:18,883 Hoewel we het niet konden verkrijgen een helder beeld, 427 00:20:18,985 --> 00:20:21,919 we hebben een specifieke vorm en de locatie ervan. 428 00:20:22,021 --> 00:20:25,756 De tatoeage zit op de arm van Mathew Côté. 429 00:20:25,858 --> 00:20:28,392 Elke verbinding tussen Côté En de bewaker die aanviel? 430 00:20:28,494 --> 00:20:30,861 Meerdere incidenten gemeld tussen de twee. 431 00:20:30,964 --> 00:20:33,231 Côté was er meerdere keren in die gevangenis 432 00:20:33,333 --> 00:20:35,733 maar zijn achtergrond is veel uitgebreider. 433 00:20:35,835 --> 00:20:39,303 Hij wordt gezocht in de Verenigde Staten, de Unie Europees en eigenlijk overal. 434 00:20:39,405 --> 00:20:42,473 Interpol heeft het geclassificeerd als een huursoldaat. 435 00:20:42,575 --> 00:20:46,110 Dus Coté hielp Donna, ontsnappen, maar waarom? 436 00:20:46,212 --> 00:20:47,478 Geld. 437 00:20:47,580 --> 00:20:50,314 De marinedocumenten die we hebben gevonden Ze kunnen Côté een zending geven 438 00:20:50,416 --> 00:20:51,482 zoals het delen van kaarten. 439 00:20:51,584 --> 00:20:53,251 Nou, dan is dit jouw ontsnapping aan de Europese Unie, 440 00:20:53,353 --> 00:20:55,453 maar hoe zit het met Masters en de nog een medeplichtige? 441 00:20:56,389 --> 00:20:58,222 Er zijn alleen papieren voor Côté. 442 00:20:59,659 --> 00:21:01,158 Hebben we al Masters? 443 00:21:02,362 --> 00:21:04,128 Nee? Waarom niet? 444 00:21:04,230 --> 00:21:05,830 En heb ik het goed gehoord dat jij twee vlogen bijna 445 00:21:05,932 --> 00:21:06,897 het halve eiland vandaag? 446 00:21:07,000 --> 00:21:09,800 Wij hebben de bom niet geplaatst wij, chef. 447 00:21:09,902 --> 00:21:11,769 En ik heb het jou ook niet gevraagd was hier, 448 00:21:11,871 --> 00:21:13,104 maar toch is het hier. 449 00:21:13,206 --> 00:21:15,773 Ik vertrouw erop dat jullie twee zijn Zij zullen het oplossen. 450 00:21:15,875 --> 00:21:17,275 Gedragen. 451 00:21:19,270 --> 00:21:21,270 Deze zijn goed. 452 00:21:21,270 --> 00:21:22,270 ECHT GOED. 453 00:21:22,270 --> 00:21:23,950 Waar heb je het over? 454 00:21:23,950 --> 00:21:25,082 Wat zegt hij in godsnaam? 455 00:21:25,184 --> 00:21:27,785 Marine documenten Ze zijn behoorlijk geavanceerd. 456 00:21:27,887 --> 00:21:30,154 De inkt en het lettertype en zelfs het papier 457 00:21:30,256 --> 00:21:32,423 Ze zijn bijna een perfecte match. met de echte. 458 00:21:32,525 --> 00:21:33,357 Hoe weet hij dat in godsnaam? 459 00:21:33,459 --> 00:21:34,525 Vóór deze droombaan, 460 00:21:34,627 --> 00:21:37,328 Ik heb jaren bij de douane gewerkt en grenscontrole. 461 00:21:37,430 --> 00:21:39,764 En je kunt een nep opmerken een kilometer verderop 462 00:21:39,866 --> 00:21:41,699 na een week op die baan. 463 00:21:42,468 --> 00:21:43,501 Gerard Bennett. 464 00:21:43,603 --> 00:21:44,802 Weet je, Fitz, ook al wil ik dat zijn 465 00:21:44,904 --> 00:21:47,338 zo ver mogelijk van jou, 466 00:21:47,440 --> 00:21:48,773 Ik ben het beu om vastgehouden te worden rondgaan, 467 00:21:48,875 --> 00:21:50,708 dus laten we gaan... 468 00:21:53,746 --> 00:21:55,146 WEES IN MIJN HELIKOPTER VOOR ZEVEN. 469 00:22:05,291 --> 00:22:06,824 Als Gerard de documenten vervalste... 470 00:22:06,926 --> 00:22:10,294 Hij is hier dus bij betrokken op de een of andere manier. 471 00:22:10,396 --> 00:22:11,729 Gerard? 472 00:22:13,099 --> 00:22:14,865 Denk je dat hij wist dat we kwamen? 473 00:22:14,967 --> 00:22:17,568 Weet het niet. Heb je het op internet gelekt? 474 00:22:26,579 --> 00:22:27,712 Wachtwoord. 475 00:22:27,814 --> 00:22:28,913 Zijn geheugen. 476 00:22:29,015 --> 00:22:30,514 Laten we eens kijken of het op het bord staat. 477 00:22:41,994 --> 00:22:42,493 Probeer dit. 478 00:22:42,595 --> 00:22:43,761 OK. Laten we eens kijken. 479 00:22:54,173 --> 00:22:56,006 Niet slecht. Derde poging. 480 00:22:57,643 --> 00:22:58,943 Dat is Donna Masters. 481 00:23:00,346 --> 00:23:01,278 Ze willen meer geld. 482 00:23:01,381 --> 00:23:03,114 Geef het ze niet. 483 00:23:03,216 --> 00:23:04,782 Meer geld? 484 00:23:04,884 --> 00:23:07,118 We zullen haar vermoorden, Gerard, tenzij dat je het juiste doet. 485 00:23:07,220 --> 00:23:08,953 Het lijkt erop dat het in een soort zit van goed. 486 00:23:09,055 --> 00:23:10,221 Je weet waar je moet zijn. 487 00:23:11,324 --> 00:23:13,257 Heeft u Donna Masters van nu gegijzeld? 488 00:23:13,359 --> 00:23:15,092 Fitz, dat is de man die was hier 489 00:23:15,194 --> 00:23:16,927 toen we bij de vraag kwamen aan Gerard. 490 00:23:17,029 --> 00:23:18,129 De tweede medeplichtige. 491 00:23:21,430 --> 00:23:23,236 HEBT U HETZELFDE BERICHT ONTVANGEN? 492 00:23:23,236 --> 00:23:24,935 Ja, de oever van Saint-Pierre wordt gestolen 493 00:23:25,037 --> 00:23:26,737 door een onbekende aanvaller. 494 00:23:27,807 --> 00:23:30,374 Arch, het jachtgeweer is er niet door Gerard. 495 00:23:30,476 --> 00:23:31,976 Gerard berooft de bank. 496 00:23:39,318 --> 00:23:40,317 Wat hebben we? 497 00:23:40,317 --> 00:23:42,310 UW MAN, GERARD BENETT, Hij is binnen met een jachtgeweer. 498 00:23:43,356 --> 00:23:44,488 Hoeveel zijn er binnen? 499 00:23:44,590 --> 00:23:45,456 Voor zover wij weten, 500 00:23:45,558 --> 00:23:47,124 drie bankmedewerkers en zes klanten. 501 00:23:47,226 --> 00:23:48,492 Wat is hij in godsnaam aan het doen? 502 00:23:48,594 --> 00:23:50,227 De redding voor Donna. 503 00:23:50,329 --> 00:23:52,396 Hij probeert het geld te pakken te krijgen, om het terug te krijgen. 504 00:23:52,498 --> 00:23:54,498 Ik ga naar binnen en kijk of ik kan overtuigen Gerard. 505 00:23:54,600 --> 00:23:55,733 Je kunt het hem niet laten doen dat, Marcus. 506 00:23:55,835 --> 00:23:56,901 Het zal het nog erger maken. 507 00:23:57,003 --> 00:23:59,136 Wat maakt je zo zeker Waar kun je hem van overtuigen? 508 00:24:00,339 --> 00:24:02,306 In de video zei ze dat ze willen meer geld. 509 00:24:03,876 --> 00:24:06,243 Ik heb het gevoel dat er meer aan de hand is in de relatie. van Donna en Gerard 510 00:24:06,345 --> 00:24:06,777 dan we geloven. 511 00:24:06,879 --> 00:24:07,945 Dat kan ik gebruiken. 512 00:24:08,047 --> 00:24:09,280 Fitz, je bent zo lief. 513 00:24:10,416 --> 00:24:11,982 Je weet dat ik een opleiding heb gevolgd onderhandeling over gijzeling 514 00:24:12,084 --> 00:24:13,818 met de Parijse tactische eenheid. 515 00:24:13,920 --> 00:24:16,153 En ik ben eigenlijk heel goed. 516 00:24:16,856 --> 00:24:17,621 OK. 517 00:24:18,357 --> 00:24:19,790 Wij zullen samen gaan. 518 00:24:22,228 --> 00:24:22,793 Laten we naar binnen gaan. 519 00:24:22,895 --> 00:24:24,161 Ze is bang om iets te missen. 520 00:24:25,231 --> 00:24:26,330 Trek je vesten aan en verpest dit niet. 521 00:24:26,432 --> 00:24:27,932 Geen belediging, officier, 522 00:24:28,034 --> 00:24:29,667 vertrouw fitz nu Het is een grote fout. 523 00:24:29,769 --> 00:24:31,502 Je kunt mijn woorden markeren. 524 00:24:39,145 --> 00:24:40,678 Niemand raakt gewond, begrepen? 525 00:24:43,883 --> 00:24:45,015 Gerard! 526 00:24:45,918 --> 00:24:47,451 Laten we naar binnen gaan! 527 00:24:56,963 --> 00:24:59,029 We zijn ongewapend, Gerard. 528 00:24:59,131 --> 00:25:00,030 Wij willen gewoon praten. 529 00:25:04,804 --> 00:25:07,905 Gerard, dat beloven we, zonder wapens. 530 00:25:08,007 --> 00:25:10,541 Vind je het erg als we dichterbij komen? een beetje meer? 531 00:25:10,643 --> 00:25:12,409 Oké, maar probeer niets. 532 00:25:12,512 --> 00:25:13,811 Ze willen mij niet testen. 533 00:25:13,913 --> 00:25:14,979 Is alles in orde. 534 00:25:16,749 --> 00:25:17,915 Akkoord. 535 00:25:20,453 --> 00:25:21,919 Wij weten het van Donna. 536 00:25:22,021 --> 00:25:24,054 We weten dat ze gegijzeld is. 537 00:25:24,790 --> 00:25:26,090 Wij zijn hier om te helpen. 538 00:25:27,193 --> 00:25:28,692 Hoe konden ze helpen? 539 00:25:28,794 --> 00:25:30,594 Dat kunnen we met zijn allen oplossen. 540 00:25:31,497 --> 00:25:34,098 Maar nu hebben we er een paar nodig antwoorden. 541 00:25:34,200 --> 00:25:37,368 Ben je hier om het losgeld op te halen? 542 00:25:39,138 --> 00:25:40,738 Hé, gaat het? 543 00:25:42,542 --> 00:25:43,574 Hoi. 544 00:25:43,676 --> 00:25:44,542 Nee! 545 00:25:45,678 --> 00:25:47,745 Niemand probeert iets! 546 00:25:47,847 --> 00:25:49,179 Fitz heeft hem waarschijnlijk gemaakt Ze zullen iemand neerschieten. 547 00:25:49,179 --> 00:25:51,170 WIJ MOETEN BINNENKOMEN 548 00:25:51,183 --> 00:25:52,416 Oké, blijf kalm. 549 00:25:52,518 --> 00:25:53,350 Maak je geen zorgen. 550 00:25:53,452 --> 00:25:54,518 Daar ga je. Meld mij aan. 551 00:25:54,620 --> 00:25:55,519 Ontspan allemaal. 552 00:25:55,621 --> 00:25:58,589 Laten we ons goed gedragen en wees kalm. 553 00:25:58,691 --> 00:26:01,091 Mijn partner is hier om het hen te laten weten 554 00:26:01,193 --> 00:26:02,293 dat het met ons allemaal goed gaat. 555 00:26:07,867 --> 00:26:09,099 Het was een schot in de lucht. 556 00:26:09,201 --> 00:26:11,302 Ja, je zei net dat we dat niet kunnen Sta ons nog een fout toe. 557 00:26:11,404 --> 00:26:13,103 Donny Fitzpatrick is een gevaar voor zichzelf 558 00:26:13,205 --> 00:26:14,204 en iedereen om hem heen. 559 00:26:14,307 --> 00:26:16,407 Het is onze taak om te beschermen naar de mensen binnen. 560 00:26:16,407 --> 00:26:17,877 Heeft het gewerkt? 561 00:26:17,877 --> 00:26:19,577 Jongens, jongens, Engels, alsjeblieft. 562 00:26:19,679 --> 00:26:21,478 Mijn neef heeft de leiding van de bank. 563 00:26:21,581 --> 00:26:23,714 Misschien heb ik een manier om ons binnen te laten komen. 564 00:26:23,816 --> 00:26:26,283 Veiligheid eerst, begrepen? Niemand raakt gewond! 565 00:26:26,385 --> 00:26:27,885 Oké, laten we gaan... 566 00:26:29,088 --> 00:26:30,287 We weten dat je geen pijn wilt doen aan niemand. 567 00:26:30,389 --> 00:26:32,323 Je maakt je zorgen om Donna. Wij begrijpen het. 568 00:26:32,425 --> 00:26:33,791 Ze begrijpen het niet. 569 00:26:33,893 --> 00:26:34,792 Wij begrijpen het. 570 00:26:34,894 --> 00:26:36,660 We hebben de video van de redding gezien. 571 00:26:37,396 --> 00:26:38,662 En ik moet eerlijk zijn. 572 00:26:40,066 --> 00:26:43,300 ...Ik vroeg mezelf altijd af hoe de beroemde Donna Masters 573 00:26:43,402 --> 00:26:46,170 was in staat al die banken te beroven in minder dan vijf minuten. 574 00:26:47,039 --> 00:26:49,673 Ze had hulp. Ze had een partner. 575 00:26:49,775 --> 00:26:50,941 Ze had jou. 576 00:26:51,043 --> 00:26:52,676 Ik geef niets toe. 577 00:26:52,778 --> 00:26:54,144 Je hoeft het niet te doen. 578 00:26:54,246 --> 00:26:55,479 Het verleden is het verleden. 579 00:26:55,581 --> 00:26:58,482 Nu moeten we ons concentreren in het heden. 580 00:26:58,584 --> 00:27:00,150 En in het heden, Gerard... 581 00:27:01,554 --> 00:27:02,920 Je moet ons je laten helpen. 582 00:27:03,923 --> 00:27:05,956 Kerel, je ziet er niet zo goed uit. 583 00:27:06,058 --> 00:27:07,157 Gewoon... 584 00:27:07,259 --> 00:27:09,293 Ik ga mijn hand erin steken mijn zak Maak je geen zorgen. 585 00:27:10,630 --> 00:27:12,329 Kalm, kalm. 586 00:27:13,466 --> 00:27:14,598 Deze zijn van jou. 587 00:27:15,868 --> 00:27:17,101 Je hebt ze nodig. 588 00:27:19,705 --> 00:27:21,105 Laat mij gewoon... 589 00:27:23,209 --> 00:27:24,508 Dat is het. 590 00:27:24,610 --> 00:27:25,142 Dat is. 591 00:27:26,646 --> 00:27:28,379 Neem plaats. Gewoon ademen. 592 00:27:32,818 --> 00:27:34,818 Mijn neef komt nu om ons binnen te laten. 593 00:27:46,265 --> 00:27:47,464 Jouw kleur komt terug. 594 00:27:48,434 --> 00:27:49,166 Beter? 595 00:27:49,268 --> 00:27:50,367 Bedankt. 596 00:27:52,672 --> 00:27:54,805 Hoe wist je dat ik dat nodig had? die pillen? 597 00:27:54,907 --> 00:27:56,373 Ik herkende ze. 598 00:27:56,475 --> 00:27:59,476 Iemand uit mijn omgeving was dat wel nemen. 599 00:27:59,578 --> 00:28:02,746 Ze had kanker. 600 00:28:05,951 --> 00:28:07,084 Het bereikt ons allemaal. 601 00:28:08,254 --> 00:28:09,687 Op de een of andere manier. 602 00:28:11,290 --> 00:28:12,890 Ik heb niet veel tijd meer. 603 00:28:14,427 --> 00:28:15,325 Ik ga... 604 00:28:16,429 --> 00:28:18,228 Zal ik dit pistool pakken, Oké, vriend? 605 00:28:18,330 --> 00:28:19,430 Daar gaan we. 606 00:28:24,203 --> 00:28:25,602 Niemand beweegt! 607 00:28:25,602 --> 00:28:27,600 IS ALLES IN orde! ALLES IS LAAG CONTROLE! HET IS BEHANDELD! 608 00:28:30,710 --> 00:28:32,209 Leg dat pistool neer, idioot. 609 00:28:39,285 --> 00:28:42,019 Ik heb hem al als probeersel van diefstal. 610 00:28:42,121 --> 00:28:44,588 En ik weet alles over jouw deelname met Meesters. 611 00:28:44,690 --> 00:28:47,124 Dus ik ga hem slaan ook de bankoverval. 612 00:28:47,993 --> 00:28:49,727 Ik weet alles wat er is gebeurd. 613 00:28:49,829 --> 00:28:52,930 Je zult eerlijk moeten zijn met mij over jou en Boone. 614 00:28:54,200 --> 00:28:55,265 Dat is... 615 00:28:56,168 --> 00:28:57,868 Dat is nieuw van jou. 616 00:28:57,970 --> 00:28:59,603 Je vertelt het mij niet eens favoriete kleur. 617 00:28:59,705 --> 00:29:00,904 Turkoois. 618 00:29:03,509 --> 00:29:05,943 Hij zei dat je krom was. Corrupt? 619 00:29:07,146 --> 00:29:09,480 Ik vind het moeilijk te geloven, maar laten we eerlijk zijn, 620 00:29:09,582 --> 00:29:11,081 Ik ken je nauwelijks. 621 00:29:14,086 --> 00:29:14,885 EN? 622 00:29:15,721 --> 00:29:17,554 Ga je iets zeggen? 623 00:29:18,991 --> 00:29:22,960 Toen ik undercover was, Het had een aantal blijvende gevolgen. 624 00:29:23,062 --> 00:29:25,262 Hoe slaapwandelen halfnaakt? 625 00:29:25,364 --> 00:29:26,096 Ja. 626 00:29:27,566 --> 00:29:31,235 En Boone, en andere agenten dachten ze 627 00:29:31,337 --> 00:29:32,336 dat was te ver gegaan 628 00:29:32,438 --> 00:29:36,473 alsof ik erin was beland allebei op het werk 629 00:29:36,575 --> 00:29:39,843 dat ik niet meer wist waar daar was de rij. 630 00:29:39,945 --> 00:29:41,011 En... 631 00:29:42,782 --> 00:29:44,181 Er zijn dingen gebeurd. 632 00:29:45,251 --> 00:29:46,950 Boone's Mate werd in gevaar gebracht 633 00:29:47,052 --> 00:29:49,520 voor mijn daden en... 634 00:29:50,956 --> 00:29:53,423 Mensen dachten dat ze mij hadden gekocht. 635 00:29:54,860 --> 00:29:55,926 EN? 636 00:29:57,763 --> 00:29:59,663 Ik heb iets dat je wilt zien. 637 00:29:59,765 --> 00:30:01,331 De man uit de reddingsvideo. 638 00:30:01,433 --> 00:30:02,800 Je zei dat je het eerder had gezien. 639 00:30:02,902 --> 00:30:04,101 Vandaag bij Gerard? 640 00:30:05,237 --> 00:30:07,037 Remmy Riou van Grand Bank 641 00:30:07,940 --> 00:30:10,107 En hij is geen onbekende in de gevangenis. 642 00:30:10,209 --> 00:30:12,476 kleine diefstal, mishandeling, 643 00:30:12,578 --> 00:30:15,145 en er is meer. 644 00:30:15,247 --> 00:30:18,382 Gerard stuurde hem regelmatig e-mails Donna in de gevangenis 645 00:30:18,484 --> 00:30:20,384 via de rekening van een andere gevangene. 646 00:30:21,787 --> 00:30:25,122 Ze waren gecodeerd, maar ik wel een beetje hulp om ze op te lossen 647 00:30:25,224 --> 00:30:26,623 Hebben ze de ontsnapping besproken? 648 00:30:26,725 --> 00:30:27,524 Ja. 649 00:30:27,626 --> 00:30:29,326 Onder andere 650 00:30:29,995 --> 00:30:31,295 Een van deze? 651 00:30:31,397 --> 00:30:32,362 romantici. 652 00:30:33,399 --> 00:30:36,366 En op sommige plekken behoorlijk warm. 653 00:30:36,468 --> 00:30:39,036 Ze waren dus meer dan alleen partners in de misdaad. 654 00:30:42,942 --> 00:30:45,375 Vertel me gewoon waar Côté is het behouden van Donna Masters. 655 00:30:45,477 --> 00:30:46,343 Kom op! 656 00:30:46,445 --> 00:30:47,511 Ik ga je niets vertellen. 657 00:30:47,613 --> 00:30:48,712 Ik zag hoe ik het bij de bank aanpak. 658 00:30:48,814 --> 00:30:49,980 Hij zal Donna laten vermoorden. 659 00:30:50,082 --> 00:30:50,747 OK. 660 00:30:51,817 --> 00:30:54,918 Je bent gefrustreerd, ga wandelen. 661 00:30:56,155 --> 00:30:58,422 Je gevangene zal hier nog zijn als ik terugkom. 662 00:31:07,132 --> 00:31:10,234 Remmy Riou, de man in zijn winkel, 663 00:31:10,336 --> 00:31:12,002 Hij is de tweede medeplichtige. 664 00:31:12,104 --> 00:31:15,272 We weten ook dat hij communiceerde met Donna in de gevangenis. 665 00:31:16,775 --> 00:31:18,942 Jij hebt zijn ontsnapping georkestreerd. 666 00:31:19,044 --> 00:31:20,244 Je houdt van haar. 667 00:31:21,046 --> 00:31:22,179 Het is oké, Gerard. 668 00:31:24,316 --> 00:31:25,182 Ik wilde gewoon passeren 669 00:31:25,284 --> 00:31:26,850 de tijd dat ik bij haar zou blijven. 670 00:31:26,952 --> 00:31:29,419 Maar ik had hulp nodig laat dat gebeuren. 671 00:31:31,624 --> 00:31:35,025 Ik heb Riou ontmoet via een wederzijdse vriend 672 00:31:35,127 --> 00:31:36,260 een paar maanden geleden. 673 00:31:37,429 --> 00:31:38,528 Ik vertelde hem mijn situatie terwijl we hebben wat gedronken 674 00:31:38,631 --> 00:31:41,298 en hij zei dat hij iemand kende dat zou mij kunnen helpen. 675 00:31:42,434 --> 00:31:45,102 Dus stelde Riou mij voor naar Côté en... 676 00:31:45,204 --> 00:31:46,637 en wij drieën hebben een deal gesloten. 677 00:31:46,739 --> 00:31:47,938 Hoe veel? 678 00:31:48,040 --> 00:31:49,706 We hadden iets gered, een paar honderd, 679 00:31:49,808 --> 00:31:53,810 maar Côté was geobsedeerd met het idee dat wij hadden 680 00:31:53,913 --> 00:31:57,047 dat beroemde miljoen van ons laatste overval 681 00:31:57,149 --> 00:32:00,450 Kijk, misschien hebben we dat wel honderd daarvan. 682 00:32:00,552 --> 00:32:03,220 De bank eiste een miljoen op voor de verzekering, maar... 683 00:32:03,322 --> 00:32:04,221 Oké. 684 00:32:05,324 --> 00:32:06,290 Dus wat is er gebeurd? 685 00:32:07,526 --> 00:32:11,395 Riou en Côté, de verdomde hebzuchtige, Ze luisterden niet. 686 00:32:11,497 --> 00:32:12,462 Ze bedreigden ons. 687 00:32:12,564 --> 00:32:14,064 Ik vertelde hen dat er geen geld meer was. 688 00:32:14,867 --> 00:32:16,767 Riou dreigde mij te vermoorden 689 00:32:16,869 --> 00:32:18,468 de dag dat jullie kwamen naar de winkel. 690 00:32:18,570 --> 00:32:20,437 Ze hebben Donna ontvoerd, 691 00:32:20,539 --> 00:32:23,507 en zijn enige oplossing was een andere bank beroven. 692 00:32:25,577 --> 00:32:27,678 Je moet doen wat jij weet hoe je het moet doen 693 00:32:28,614 --> 00:32:30,981 Kijk, we moeten haar redden. 694 00:32:32,217 --> 00:32:33,750 Ze is alles voor mij. 695 00:32:33,852 --> 00:32:36,086 Alsjeblieft, help me alsjeblieft. 696 00:32:37,523 --> 00:32:39,456 Wil je Gerard meenemen naar een losgeld bezorgen? 697 00:32:39,558 --> 00:32:40,324 Het is ongelooflijk. 698 00:32:40,426 --> 00:32:41,291 Dit is een grap, toch? 699 00:32:41,393 --> 00:32:42,492 Het lijkt gek. 700 00:32:42,594 --> 00:32:44,127 Het is de enige manier waarop hij zal ons vertellen waar ze is. 701 00:32:44,229 --> 00:32:46,330 We konden de locatie niet volgen vanaf Gerards laptop. 702 00:32:46,432 --> 00:32:47,364 Dus gaan we het aannemen bij ons? 703 00:32:47,466 --> 00:32:49,499 Niet wij, alleen hij en ik. 704 00:32:49,601 --> 00:32:51,702 Riou zag mij in zijn winkel, Niet Fitz. 705 00:32:51,804 --> 00:32:54,304 En ik denk niet dat Côté zag mij in die hut. 706 00:32:55,874 --> 00:32:57,107 -Boone? - Ja. 707 00:32:57,209 --> 00:32:58,008 Luisteren. 708 00:32:58,110 --> 00:33:00,043 Het leven van een vrouw is in gevaar. 709 00:33:00,145 --> 00:33:01,979 Kunnen we stoppen met dat gedoe persoonlijk 710 00:33:02,081 --> 00:33:03,947 totdat ze buiten gevaar is? 711 00:33:05,250 --> 00:33:06,216 Ja. 712 00:33:06,318 --> 00:33:07,985 Maar deze Côté, Het is degene met de bommen, toch? 713 00:33:08,087 --> 00:33:10,387 We moeten dus aannemen waar de plaats bedraad is. 714 00:33:10,489 --> 00:33:11,121 Ja. 715 00:33:11,223 --> 00:33:12,556 Ik zorg dat Simone klaarstaat. 716 00:33:12,658 --> 00:33:13,523 Briljant. 717 00:33:13,625 --> 00:33:15,359 Het enige wat we missen is 100 duizend euro. 718 00:33:15,461 --> 00:33:17,361 Maar baas, we hebben een speciale toestemming. 719 00:33:17,463 --> 00:33:19,329 We hebben formulieren nodig, reglementen, handtekeningen. 720 00:33:19,431 --> 00:33:20,464 We hebben duplicaten, triplo's nodig. 721 00:33:20,566 --> 00:33:21,531 Nee, nee, nee, die heb je niet tijd voor wat dan ook. 722 00:33:21,633 --> 00:33:23,200 We hebben het nu nodig, of ze zal dood zijn. 723 00:33:23,302 --> 00:33:24,234 Ze heeft gelijk. 724 00:33:26,171 --> 00:33:27,304 Laat me kijken wat ik kan doen. 725 00:33:43,038 --> 00:33:45,038 Ik heb te maken met DE BANKRIJDER. 726 00:33:45,038 --> 00:33:47,030 VEEL PLEZIER VANAVOND. 727 00:34:12,384 --> 00:34:13,116 Ja. 728 00:34:23,295 --> 00:34:24,594 Oké, daar gaan we. 729 00:34:24,696 --> 00:34:26,096 Blijf in de auto. 730 00:34:26,198 --> 00:34:28,932 Ik geef je het geld en we komen er wel uit aan Donna. 731 00:34:29,034 --> 00:34:30,467 En uiteindelijk de onze versterkingen zullen verschijnen 732 00:34:30,569 --> 00:34:32,202 en we zullen deze twee schurken arresteren. 733 00:34:32,304 --> 00:34:32,803 OK. 734 00:34:32,905 --> 00:34:33,970 Zijn we klaar? 735 00:34:34,073 --> 00:34:35,305 Dat begrijp ik. 736 00:34:35,407 --> 00:34:36,106 Ja? 737 00:34:36,208 --> 00:34:37,074 Ja, ja. 738 00:34:38,010 --> 00:34:39,242 Ja, we zijn op de plaats van de levering. 739 00:34:40,479 --> 00:34:41,878 We hebben ogen op je gericht. 740 00:34:43,148 --> 00:34:44,481 Wij zijn in positie. 741 00:34:44,583 --> 00:34:46,049 Toegang tot de weg blokkeren. 742 00:34:46,919 --> 00:34:48,218 Daar gaan we. 743 00:34:49,721 --> 00:34:50,454 Geef mij de tas. 744 00:34:51,557 --> 00:34:52,456 Blijf in de auto. 745 00:34:54,426 --> 00:34:56,927 Côté, kalmeer. laat mij leg het uit. 746 00:34:57,696 --> 00:34:58,762 Wat is dit? 747 00:34:58,864 --> 00:34:59,629 Wie ben je? 748 00:34:59,731 --> 00:35:01,231 Ik ben een vriend van Gerard. 749 00:35:01,333 --> 00:35:03,834 Hij is erg ziek. 750 00:35:03,936 --> 00:35:09,473 Ik laat dit bij jou achter, oké? 751 00:35:09,575 --> 00:35:11,508 Maar ik moet eerlijk zijn. 752 00:35:11,610 --> 00:35:13,110 Ik ben hier supernerveus. 753 00:35:14,213 --> 00:35:16,413 Ik wed dat hij een agent is. 754 00:35:16,515 --> 00:35:18,181 Laat mij een kogel door zijn hoofd schieten. 755 00:35:19,718 --> 00:35:21,585 Er heeft een wijziging van de plannen plaatsgevonden. 756 00:35:21,687 --> 00:35:23,186 Maak je klaar om te verhuizen. 757 00:35:26,758 --> 00:35:28,391 Waar is Donna? 758 00:35:28,494 --> 00:35:29,626 Niet ver. 759 00:35:29,728 --> 00:35:30,794 Voel het. 760 00:35:30,896 --> 00:35:32,262 Laat me het geld zien. 761 00:35:38,570 --> 00:35:39,069 Niets. 762 00:35:40,405 --> 00:35:41,671 Kom op, Côté. 763 00:35:42,674 --> 00:35:43,306 Je hebt je geld. 764 00:35:43,408 --> 00:35:45,308 Geef mij maar Donna. 765 00:35:50,549 --> 00:35:53,817 De manier hier is vol explosieven. 766 00:35:53,919 --> 00:35:57,487 Het is gewoon een voorzorgsmaatregel voor het geval Gerard heeft meer vrienden 767 00:35:57,589 --> 00:35:58,655 onderweg. 768 00:35:58,757 --> 00:36:01,158 Heb je net veel geactiveerd? van sloopapparatuur? 769 00:36:04,296 --> 00:36:05,095 Ja. 770 00:36:06,698 --> 00:36:08,165 Marcus, ga terug. 771 00:36:08,267 --> 00:36:10,433 Er liggen explosieven op de weg. 772 00:36:10,536 --> 00:36:11,501 Gekopieerd. 773 00:36:14,573 --> 00:36:16,006 We zijn nu alleen. 774 00:36:16,108 --> 00:36:17,707 Fitz zal het waarschijnlijk proberen houd het geld 775 00:36:17,809 --> 00:36:18,675 voor zichzelf. 776 00:36:21,713 --> 00:36:23,713 Is Masters bij hem? Zie je haar? 777 00:36:25,784 --> 00:36:26,683 Nee. 778 00:36:30,656 --> 00:36:31,388 Merde. 779 00:36:32,724 --> 00:36:33,890 Marcus? 780 00:36:33,992 --> 00:36:36,626 Ik denk dat ze Masters hebben in de oude staalfabriek. 781 00:36:36,728 --> 00:36:38,361 Herinner je je de reddingsvideo nog? 782 00:36:38,463 --> 00:36:40,497 Ze zat in een put. 783 00:36:40,599 --> 00:36:41,798 Begrepen. 784 00:36:41,900 --> 00:36:43,066 Hoe weet je het zeker? 785 00:36:43,168 --> 00:36:44,568 Het gebouw wordt veroordeeld. 786 00:36:44,670 --> 00:36:47,304 Het is een perfecte plek om je te verstoppen voor iemand die niet gevonden wil worden. 787 00:36:51,810 --> 00:36:55,345 Ik zag dat Gerard jou gemaakt heeft die marinedocumenten. 788 00:36:55,447 --> 00:36:56,813 Waarom praat je? 789 00:36:56,915 --> 00:36:57,480 Dat? 790 00:36:57,583 --> 00:36:58,515 Niemand zei dat je moest praten. 791 00:36:58,617 --> 00:36:59,816 Marine documenten Ze waren erg goed. 792 00:36:59,918 --> 00:37:02,052 Het is de beste. Het is een slimme zet. 793 00:37:02,154 --> 00:37:04,387 Je bent duidelijk een slimme jongen. 794 00:37:04,489 --> 00:37:05,422 Nee? 795 00:37:05,524 --> 00:37:06,656 Die marinedocumenten, 796 00:37:06,758 --> 00:37:08,825 Het is een heel slimme manier, 797 00:37:08,927 --> 00:37:11,328 een ontsnappingsroute hebben om het eiland te verlaten. 798 00:37:12,397 --> 00:37:15,398 Heb je een uitje voor jezelf gehad? 799 00:37:15,500 --> 00:37:16,600 Het spijt me. 800 00:37:16,702 --> 00:37:19,069 Was het een geheim, Côté? 801 00:37:19,171 --> 00:37:20,503 Ik heb maar één spel gemaakt. 802 00:37:20,606 --> 00:37:22,505 Had ik er nog eentje moeten doen? 803 00:37:22,608 --> 00:37:23,440 Dat? 804 00:37:23,542 --> 00:37:24,374 Zou je hiermee stoppen? 805 00:37:24,476 --> 00:37:25,408 terwijl je aan het zeilen was met het geld? 806 00:37:25,510 --> 00:37:27,377 Ze spelen met je. 807 00:37:27,479 --> 00:37:29,346 Ik zal je wat vertellen, we blijven lopen 808 00:37:29,448 --> 00:37:31,381 als ik een woord hoor meer van jou 809 00:37:31,483 --> 00:37:33,350 Ik ga Gerards hoofd eraf schieten. 810 00:37:33,452 --> 00:37:34,451 Begrepen? 811 00:37:34,553 --> 00:37:35,252 Ja, ja. 812 00:37:35,354 --> 00:37:36,019 Beweging. 813 00:37:45,998 --> 00:37:47,430 Help me. 814 00:37:47,532 --> 00:37:48,598 Help me. 815 00:37:48,700 --> 00:37:50,100 Hier. 816 00:37:52,804 --> 00:37:53,770 Wij zijn de politie. 817 00:37:53,872 --> 00:37:55,038 Hij is nu veilig. 818 00:37:58,010 --> 00:37:59,542 Waar is Gerard? 819 00:38:06,852 --> 00:38:09,119 Ik vind het gewoon grappig. 820 00:38:09,221 --> 00:38:10,053 Begin niet met mij. 821 00:38:10,155 --> 00:38:11,087 Ik begin niets. 822 00:38:11,189 --> 00:38:12,956 Ik zeg alleen maar dat het grappig is 823 00:38:13,058 --> 00:38:15,292 dat jij degene in de video was van de redding, en niet hij. 824 00:38:16,361 --> 00:38:17,027 EN? 825 00:38:17,129 --> 00:38:19,229 Het was jouw idee, toch? 826 00:38:19,331 --> 00:38:21,398 Ja, hij was aan het opnemen. 827 00:38:21,500 --> 00:38:23,500 Ja, wat dan ook. Ik was bij jou een val zetten. 828 00:38:23,602 --> 00:38:26,970 Ja, probeer verbaasd te doen Als je erachter komt, oké? 829 00:38:28,240 --> 00:38:30,807 Ik wil mijn deel, en dan gaan we op aparte paden. 830 00:38:30,909 --> 00:38:31,675 Hoog! 831 00:38:54,933 --> 00:38:55,832 Sta op! 832 00:38:56,335 --> 00:38:56,966 Gerard! 833 00:38:58,704 --> 00:39:00,337 Donna, Donna, mijn god. 834 00:39:00,439 --> 00:39:01,304 Gerard! 835 00:39:03,141 --> 00:39:04,274 Ben je oké? 836 00:39:04,376 --> 00:39:06,176 Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed, met mij gaat het bezorgd over jou 837 00:39:12,718 --> 00:39:13,883 Marcus? 838 00:39:13,985 --> 00:39:14,818 Ja, allemaal duidelijk. 839 00:39:15,987 --> 00:39:16,886 Goed gedaan. 840 00:39:31,136 --> 00:39:32,035 Dus. 841 00:39:33,105 --> 00:39:33,770 Dus. 842 00:39:36,274 --> 00:39:40,009 Dus, ik... 843 00:39:41,480 --> 00:39:44,914 Ik ben nooit krom geweest en dat ben ik ook niet een corrupte politieagent, 844 00:39:45,016 --> 00:39:46,282 en... 845 00:39:48,954 --> 00:39:51,855 als u twijfelachtige beslissingen neemt 846 00:39:51,957 --> 00:39:54,958 toen ik undercover was maar ik kan je verzekeren... 847 00:39:57,396 --> 00:39:58,695 Ik ben die kerel niet meer. 848 00:39:59,865 --> 00:40:01,965 Ik wist dat je geen corrupte agent was. 849 00:40:02,968 --> 00:40:04,401 Ik weet niet hoe. 850 00:40:04,503 --> 00:40:05,568 Maar ik wist het. 851 00:40:07,239 --> 00:40:08,238 God. 852 00:40:13,712 --> 00:40:17,280 Luister, voordat je begint, Donna Masters is mijn gevangene 853 00:40:17,382 --> 00:40:18,882 en ik ga haar meenemen. 854 00:40:20,051 --> 00:40:23,219 Luister, ik zeg het niet Laat haar niet zijn gevangene zijn. 855 00:40:23,321 --> 00:40:26,256 Het is gewoon ingewikkeld. 856 00:40:27,492 --> 00:40:30,293 Onze uitleveringsregels Meestal stellen ze dingen uit. 857 00:40:30,395 --> 00:40:33,096 Het is zo vervelend, nietwaar, Fitz? 858 00:40:33,198 --> 00:40:35,432 Ja, het is als een wereld hier is het anders, Booney. 859 00:40:35,534 --> 00:40:38,334 Er is bureaucratie, en dan nog meer bureaucratie en dan nog meer bureaucratie. 860 00:40:38,437 --> 00:40:39,469 Het is verschrikkelijk. 861 00:40:41,239 --> 00:40:42,172 Ik begrijp. 862 00:40:43,708 --> 00:40:45,809 Ze laten haar blijven op het eiland, zodat ik het kan 863 00:40:45,911 --> 00:40:48,578 zal de laatste twee weken doorbrengen met Gerard in het ziekenhuis. 864 00:40:50,182 --> 00:40:54,317 Mathew Côté kan hem echter wel meenemen onmiddellijk terug. 865 00:40:54,419 --> 00:40:55,652 Hij wordt gezocht door Interpol, 866 00:40:55,754 --> 00:40:59,823 en voor jou zal het er ook goed uitzien, Stafsergeant. 867 00:40:59,925 --> 00:41:01,124 Ja. 868 00:41:01,226 --> 00:41:03,693 Misschien helpt het je om te krijgen echt dat bereik. 869 00:41:07,432 --> 00:41:11,668 Onthoud gewoon: wees wie Dat ben je echt, Fitzy. 870 00:41:17,542 --> 00:41:18,708 En ook... 871 00:41:21,112 --> 00:41:22,679 Sint-Pieter is stom. 872 00:41:28,487 --> 00:41:29,118 Wat een idioot. 873 00:41:29,221 --> 00:41:29,652 Ja. 874 00:41:32,457 --> 00:41:34,491 Oké, laten we gaan. 875 00:41:35,927 --> 00:41:36,659 Kom op. 876 00:41:50,509 --> 00:41:53,209 Hoe denk jij Marcus? zijn handen leggen 877 00:41:53,311 --> 00:41:55,712 over dat bedrag van zo snel geld? 878 00:41:57,115 --> 00:41:58,381 Ik weet het niet, 879 00:41:59,251 --> 00:42:01,251 Maar ik denk dat je een theorie hebt. 880 00:42:02,821 --> 00:42:03,686 Misschien. 881 00:42:05,323 --> 00:42:06,189 Gallagher? 882 00:42:08,693 --> 00:42:10,727 Denk je dat Gallagher het aan hem heeft gegeven? voor de goedheid 883 00:42:10,829 --> 00:42:11,361 vanuit je hart? 884 00:42:12,497 --> 00:42:14,564 Nee, dat denk ik niet. 885 00:42:15,567 --> 00:42:17,567 Denk je dat Marcus op hun loonlijst staat? 886 00:42:21,473 --> 00:42:24,007 Goedenacht, Fitzy. 887 00:42:26,645 --> 00:42:27,710 Noem mij niet zo. 888 00:42:32,951 --> 00:42:33,550 Welterusten. 889 00:42:49,367 --> 00:42:50,133 Vooruit! 890 00:42:52,904 --> 00:42:54,437 Kijk, Boog. 891 00:42:55,440 --> 00:42:56,806 Ik weet dat ik waarschijnlijk... 892 00:42:57,742 --> 00:42:58,575 Hallo. 893 00:43:04,349 --> 00:43:05,281 Meredith? 894 00:43:05,917 --> 00:43:07,550 We moeten praten.